Preface of the co-authors

Preface of the co-authors

Accelerating and intensifying language recovery is one of the noblest tasks of post-stroke rehabilitation. In this task, Alexander came to give us an unexpected hand. Still, the starting situation seemed all but favourable: a month after the event, Alessandro’s aphasia was complete, with understanding, production, reading, repetition and structuring all severely compromised. Only a few weeks later did we realize that Alexander was beginning to be fully aware of his situation. That was the beginning the slow process of language reacquisition – week after week, month after month.

When we realized that Alexander had an iron will and recovery margins out of the norm, we decided to propose him exercises of multiple repetitions that are effective in learning foreign languages ​​(Ear2Memory.com). Alessandro started his “language studies” with a classic Italian textbook for foreigners (“L’italien”, Assimil). The results were encouraging. We then decided to prepare “a tailor-made language course” and asked Alessandro to describe his life and his thoughts with his own words.

This volume contains the first texts from the life of Alessandro T. and his friends. The materials (PDF, audio files and Android apps), all free, are available at Ear2Memory.com/Alessandro. We hope they will be useful for those who share with Alessandro adversity and perseverance.

Maurizio Melis

Monica Limoncino

Bernd Sebastian Kamps

Cagliari, xxx June 2019

 

Prefazione dei coautori

Accelerare e intensificare il recupero del linguaggio è uno dei compiti più nobili della riabilitazione post-stroke. In questo compito, Alessandro ci è venuto incontro in modo inaspettato. Eppure, la situazione di partenza sembrava poco favorevole: un mese dopo l’evento, l’afasia di Alessandro era completa, con comprensione, produzione, lettura, ripetizione e strutturazione tutte severamente compromesse. Solo alcune settimane più tardi capimmo che Alessandro cominciava a essere pienamente consapevole della sua situazione. Cominciò allora – settimana dopo settimana, mese dopo mese – il lento processo della riacquisizione del linguaggio.

Quando ci rendemmo conto che Alessandro aveva una volontà di ferro e dei margini di recupero fuori norma, decidemmo di proporgli degli esercizi di ripetizioni multiple che sono efficaci nell’apprendimento delle lingue straniere (Ear2Memory.com). Alessandro iniziò i suoi “studi di lingua” con un classico manuale d’italiano per stranieri (“L’italien”, Assimil). I risultati furono incoraggianti. Decidemmo allora di preparare “un corso di lingua su misura” e chiedemmo ad Alessandro di descrivere la sua vita e i suoi pensieri con le sue proprie parole.

Questo volume raccoglie i primi testi della vita di Alessandro T. e dei suoi amici. I materiali (PDF, file audio e app Android), tutti gratuiti, si scaricano da Ear2Memory.com/Alessandro. Ci auguriamo che possano essere utili per chi condivide con Alessandro avversità e perseveranza.

Maurizio Melis

Monica Limoncino

Bernd Sebastian Kamps

Cagliari, xxx giugno 2019