Alessandro Français 018: Articles d’occasion

  Oggetti usati  
. Letto nel armadio Un lit dans le placard
Cecilia Questo è il terzo negozio di oggetti usati che visitiamo e non mi sono ancora stancata! Ma guarda che belle cose! C’est le troisième magasin d’articles usagés que nous visitons et je ne me suis pas encore lassée ! Mais regarde toutes ces belles choses !
Alessandro Qual è l’oggetto che ti ha colpito di più? Quel est l’objet qui t’a le plus frappé ?
Cecilia Difficile a dirsi. Dovrei scegliere tra questi due: il basso colorato a strisce che mi ricordano i baretti del Poetto; e la macchinetta per tatuaggi. Chissà quanti ne ha già fatti! Difficile à dire. Je devrais choisir entre ces deux-là: la basse colorée à rayures qui me rappelle les bars du Poetto (plage de Cagliari); et la machine à faire des tatouages. Qui sait combien elle en a déjà fait !
Federico Tra i due non avrei dubbi, vince il basso! Invece la cosa che più ha colpito me è l’armadio che contiene un letto al suo interno. Entre les deux je n’aurais aucun doute, c’est la basse qui l’emporte ! Par contre, la chose qui m’a le plus frappé est l’armoire qui contient un lit à l’intérieur.
Alessandro Son d’accordo! È straordinario! Je suis d’accord ! Elle est extraordinaire !