Alessandro Français 016: Déjeuner de Pâques

  Pranzo di Pasqua  
. Casa o campagna? À la maison ou à la campagne ?
Alessandro Come siamo messi per il pranzo di Pasqua? Où en sommes-nous pour le déjeuner de Pâques ?
Silvia In teoria siamo in dieci: della mia famiglia, io, Andrea, Claudia, Edoardo, e siamo in quattro. En théorie, nous sommes dix: ceux de ma famille, Andrea, Claudia, Edoardo et moi, cela fait quatre.
. Della tua, tu, Cristiana, Antonello, Gloria, e siamo in otto. Con i miei genitori Nene e Antonello, siamo in dieci. Plus ceux de la tienne, Cristiana, Antonello, Gloria et toi, cela fait huit. Avec mes parents Nene et Antonello, nous sommes dix en tout.
Andrea Bene, ma Alessandro ti chiedeva tutta un’altra cosa: dove pranzare? A casa mia, circondati dalla natura o in un ristorante? A me sembrano tutte e due ottime proposte. Bien, mais Alessandro te demandait tout autre chose: où déjeuner ? Chez moi, en pleine nature ou au restaurant ? A moi, toutes deux me semblent d’excellentes propositions.
. Se però si dovesse scegliere il ristorante, vorrei anch’io decidere quale. Cependant, si on devait choisir un restaurant, je voudrais moi aussi décider duquel.
Alessandro Se posso permettermi, Andrea conosce tanti agriturismi. Perché non facciamo scegliere a lui? Si je puis me permettre, Andrea connaît beaucoup d’agritourismes. Pourquoi ne le laisse-t-on pas choisir ?
Silvia Buona idea! Andrea, aspettiamo le tue proposte! Bonne idée ! Andrea, nous attendons tes propositions !