Alessandro Français 011: Le clochard qui court après tout le monde

  Il barcone che rincorre tutti  
. Fuga in ristorante Fuite dans un restaurant
Luca Non sai che mi è successo ieri! Tu ne sais pas ce qui m’est arrivé hier !
Alessandro Che ti è successo? Qu’est-ce qui t’est arrivé ?
Luca Verso le due del pomeriggio camminavo con un’amica… e chi ti vedo? Vers deux heures de l’après-midi, je marchais avec une amie…  et qui est-ce que je vois ?
Alessandro Non so, ma dimmi che sono curioso! Je ne sais pas, mais dis-moi-le que je suis curieux !
Luca Il barbone che rincorre tutti! Prima che ci raggiunga, ci rifugiamo nel ristorante qui davanti, dove non eravamo mai stati. E la sorpresa è che è tutto arredato alla giapponese! Le clochard qui court après tout le monde ! Avant qu’il ne nous atteigne, nous nous réfugions dans le restaurant d’en face, où nous n’avions jamais été auparavant. Et la surprise est que tout est décoré à la japonaise !
Alessandro Fantastico! E ci avete poi mangiato? Super ! Et puis, y avez-vous mangé ?
Luca Sì, anche se non ci è piaciuto molto. D’altronde è stato sempre meglio che beccarsi il barbone! Oui, même si cela ne nous a pas beaucoup plu. Par contre, c’était toujours mieux que de se faire prendre par le clochard !
Alessandro Già, decisamente! Ah ça, c’est sûr !