Alessandro Français 008: Match de foot

<<< Alessandro Accueil

Partita  
. Una partita fra amici Un match de foot entre amis
Alessandro Salve! Vorrei un cornetto. Quali avete? Bonjour ! Je voudrais un croissant. Quels croissants avez-vous ?
Barman Uno è alla marmellata e l’altro è alla crema. Il y en a un à la confiture et un autre à la crème.
Alessandro Allora alla marmellata, per favore. Alors à la confiture, s’il vous plaît.
. Guarda chi arriva! Un amico di Rosa. Regarde qui vient ! Un ami de Rosa.
. Che fai qua? Que fais-tu ici ?
Amico Sono venuto per un caffè. Ma sta per iniziare la partita. Vediamo come sono le squadre. Io tifo per Rosa, indipendentemente dalla squadra. E tu per chi tifi? Je suis venu prendre un café. Mais le match est sur le point de commencer. Voyons comment sont les équipes. Je soutiens Rosa, quelle que soit l’équipe. Et pour qui es-tu ?
Alessandro Per nessuna squadra, tanto sono tutti miei amici, e faranno tantissimi falli, ma a me va bene anche così. La partita è già iniziata, sbrighiamoci! Pour aucune équipe, de toute façon, ce sont tous mes amis, et ils commettront beaucoup de fautes, mais ça ne me dérange pas. Le match a déjà commencé, dépêchons-nous !
Cecilia Passami la palla, sono libera! Non ho avuto mai occasione di fare un goal! Passe-moi le ballon, je suis libre ! Je n’ai jamais eu la chance de marquer un but !
Giovanni Ho i pantaloni e la felpa tutti neri, e la faccia tutta rossa, sto correndo come un pazzo! Mon pantalon et mon sweat-shirt sont tout noirs et le visage tout rouge, je cours comme un fou !
Luca Anch’io sto correndo come un matto, che caldo! Moi aussi, je cours comme un fou, quelle chaleur !
Federico Ma se fa un freddo terribile! Mais s’il fait un froid terrible  !
Alessandro Bravo Giovanni! Fatti dare un abbraccio, la tua squadra ha vinto! Bravo Giovanni ! Viens que je te serre dans les bras, ton équipe a gagné !