Alessandro Français 006: L’aide-cuisinier

<<< Alessandro Accueil

L’aiutante  
. Una zuppa di ceci e cipolle Une soupe aux pois chiches et oignons
Alessandro Cosa mi prepari di buono? Que me prépares-tu de bon ?
Francesca Oggi mi sento di fare una zuppa di ceci e cipolle, con te che mi fai da aiutante. Aujourd’hui, j’ai envie de faire une soupe aux pois chiches et oignons, avec toi qui me serviras d’aide.
Alessandro Sì, va bene. Allora da dove comincio? Oui, très bien. Alors par où dois-je commencer ?
Francesca Per prima cosa, prendi le cipolle dal frigo. Hai controllato che siano ancora buone? Bene, ora le tagliamo a spicchi. Versiamo in una padella dell’olio e lo mettiamo a scaldare. Dopo ci aggiungiamo le cipolle. Tout d’abord, prends les oignons dans le frigo. As-tu vérifié s’ils sont toujours bons ? Eh bien, maintenant coupons-les en quartiers. Versons de l’huile dans une poêle et réchauffons-la. Ensuite, ajoutons les oignons.
Alessandro La fiamma è troppo alta, devo aggiungere un bicchiere d’acqua. La flamme est trop forte, je dois ajouter un verre d’eau.
. Oh, ho rovesciato il bicchiere, ho versato tutta l’acqua fuori dal lavandino. Ne prendo un altro. Oh, j’ai renversé le verre, j’ai versé toute l’eau à côté de l’évier. Je vais en prendre un autre.
. E mi cade dell’acqua anche fuori dalla padella. Santa pazienza! Et versé l’eau à côté de la casserole. Sainte patience !
Francesca Per fortuna hai quasi finito, mancano solo i ceci. Heureusement que tu as presque terminé, il ne manque que les pois chiches.
. Alessandro assaggia. Alessandro goûte.
Alessandro E’ anche buono, sono orgoglioso di me! C’est même bon, je suis fier de moi !