Alessandro Français 004: Bologne-Cagliari

<<< Alessandro Accueil

Bologna-Cagliari  
. Tre ore prima del volo Trois heures avant le vol
Alessandro Dov’è il portafoglio? Ti giuro che l’avevo messo sul comodino. Où est le portefeuille ? Je te jure que je l’avais mis sur la table de nuit.
Cristina Sei distratto, magari ce l’hai in tasca. Tu es distrait, tu l’as probablement dans ta poche.
Alessandro Ah, eccolo. Mi sembra che non manchi niente. Guarda un attimo ciò che ci deve stare, manca sempre qualcosa in valigia prima di un viaggio in aereo. Ah, le voici. Il me semble que rien ne manque. Regarde un instant ce qu’il y a dans la valise, il manque toujours quelque chose avant un voyage en avion.
Cristina Il portadocumenti ce l’hai? Anche le chiavi? E i vestiti? E il biglietto? As-tu le porte-document ? Les clés aussi ? Et les vêtements ? Et le billet ?
Alessandro Ce l’ho, non mi manca niente. Fra quanto passa il bus? Non vorrei arrivare in ritardo. Je l’ai, il ne manque rien. Dans combien de temps passe le bus ? Je ne voudrais pas arriver en retard.
Cristina Solo fra una mezz’ora. Per fortuna, c’è anche la navetta. Parte ogni dieci minuti. Seulement dans une demi-heure. Heureusement, il y a aussi la navette. Elle part toutes les dix minutes.
Alessandro Perfetto. Tra pochi minuti scendo. Parfait. Je descends dans quelques minutes.