Alessandro Español 004: Bologna-Cagliari

<<< Alessandro Español

Bologna-Cagliari  
. Tre ore prima del volo Tres horas antes del vuelo
Alessandro Dov’è il portafoglio? Ti giuro che l’avevo messo sul comodino. ¿Dónde está la billetera? Juro que lo puse en la mesita de noche.
Cristina Sei distratto, magari ce l’hai in tasca. Estás distraído, tal vez lo tengas en tu bolsillo.
Alessandro Ah, eccolo. Mi sembra che non manchi niente. Guarda un attimo ciò che ci deve stare, manca sempre qualcosa in valigia prima di un viaggio in aereo. Ah, aquí está. Me parece que no le falta nada. Eche un vistazo a lo que debe haber, siempre falta algo en una maleta antes de un viaje en avión.
Cristina Il portadocumenti ce l’hai? Anche le chiavi? E i vestiti? E il biglietto? ¿Tienes el titular del documento? Incluso las llaves? ¿Y la ropa? ¿Y el tique?
Alessandro Ce l’ho, non mi manca niente. Fra quanto passa il bus? Non vorrei arrivare in ritardo. Lo tengo, no me pierdo nada. ¿Entre cuánto pasa el autobús? No querría llegar tarde.
Cristina Solo fra una mezz’ora. Per fortuna, c’è anche la navetta. Parte ogni dieci minuti. Sólo en media hora. Afortunadamente, también está el servicio de transporte. Sale cada diez minutos.
Alessandro Perfetto. Tra pochi minuti scendo. Perfecto. Bajaré en unos minutos.