Alessandro Deutsch 008

<<< Alessandro Deutsch

  Partita  
. Una partita fra amici Ein Match unter Freunden
Alessandro Salve! Vorrei un cornetto. Quali avete? Hallo! Ich hätte gerne ein Croissant. Welche (Sorten) haben Sie?
Barman Uno è alla marmellata e l’altro è alla crema. Mit Marmelade und mit Creme.
Alessandro Allora alla marmellata, per favore. Dann bitte ein Marmeladen-Hörnchen.
. Guarda chi arriva! Un amico di Rosa. Sieh mal, wer da kommt! Ein Freund von Rosa.
. Che fai qua? Was machst du denn hier?
Amico Sono venuto per un caffè. Ma sta per iniziare la partita. Vediamo come sono le squadre. Io tifo per Rosa, indipendentemente dalla squadra. E tu per chi tifi? Ich bin auf einen Kaffee gekommen. Aber das Spiel fängt gleich an. Mal sehen, wie die Teams sind. Ich bin für Rosa, egal in welchem Team sie spielt. Und für wen bist du?
Alessandro Per nessuna squadra, tanto sono tutti miei amici, e faranno tantissimi falli, ma a me va bene anche così. La partita è già iniziata, sbrighiamoci! Für keines der beiden, es sind sowieso alles Freunde von mir, und sie werden viele Fouls begehen, aber mir ist das egal. Das Spiel hat schon begonnen, lass uns beeilen!
Cecilia Passami la palla, sono libera! Non ho avuto mai occasione di fare un goal! Den Ball zu mir, ich stehe frei! Ich hatte noch nie die Gelegenheit, ein Tor zu schießen!
Giovanni Ho i pantaloni e la felpa tutti neri, e la faccia tutta rossa, sto correndo come un pazzo! Meine Hosen und mein Sweatshirt sind schwarz, und mein Gesicht ist ganz rot, ich renne wie verrückt!
Luca Anch’io sto correndo come un matto, che caldo! Auch ich laufe wie ein Wahnsinniger, es ist so heiß!
Federico Ma se fa un freddo terribile! Aber dabei ist es doch schrecklich kalt!
Alessandro Bravo Giovanni! Fatti dare un abbraccio, la tua squadra ha vinto! Bravo Giovanni! Lass dich umarmen, dein Team hat gewonnen!

.