Alessandro Deutsch 004

<<< Alessandro Deutsch

  Bologna-Cagliari  
. Tre ore prima del volo Drei Stunden vor dem Flug
Alessandro Dov’è il portafoglio? Ti giuro che l’avevo messo sul comodino. Wo ist die Brieftasche? Ich schwöre dir, ich habe sie  auf den Nachttisch gelegt.
Cristina Sei distratto, magari ce l’hai in tasca. Du bist  durcheinander, vielleicht hast du sie in der Tasche.
Alessandro Ah, eccolo. Mi sembra che non manchi niente. Guarda un attimo ciò che ci deve stare, manca sempre qualcosa in valigia prima di un viaggio in aereo. Ah, hier ist sie. Mir scheint, dass nichts fehlt. Kontrolliere kurz, ob im Koffer alles ist, was drin sein muss, vor einer Flugreise fehlt immer etwas .
Cristina Il portadocumenti ce l’hai? Anche le chiavi? E i vestiti? E il biglietto? Hast du die Tasche mit den Papieren? Auch die Schlüssel? Und die die Kleidung? Und das Ticket?
Alessandro Ce l’ho, non mi manca niente. Fra quanto passa il bus? Non vorrei arrivare in ritardo. Ich habe alles, es fehlt nichts. Wann fährt der Bus? Ich möchte nicht zu spät ankommen.
Cristina Solo fra una mezz’ora. Per fortuna, c’è anche la navetta. Parte ogni dieci minuti. Erst in einer halben Stunde. Zum Glück gibt es auch den Shuttle. Es fährt alle zehn Minuten.
Alessandro Perfetto. Tra pochi minuti scendo. Perfekt. In ein paar Minuten gehe ich runter.

.